• Activity
  • Votes
  • Comments
  • New
  • All activity
    1. Flags are not languages

      Ten years ago, I got my first job in the field of languages. I was a "translation engineer", working on tooling for translators. I very quickly was told to never represent a language by a flag....

      Ten years ago, I got my first job in the field of languages. I was a "translation engineer", working on tooling for translators. I very quickly was told to never represent a language by a flag.

      I'm sharing this here because this is something you either know, or don't, and many people don't.
      Why is simple: languages do not map 1:1 to a country.

      • A country can have multiple languages
      • A language can be spoken in multiple countries
      • A language can exist without being spoken in any country
      • A country can exist without an officially recognised language

      Today as I sit here, I'm at a language meetup where language tables each have a flag on them. Well, none of us at the Russian table are comfortable with that Russian flag, so we just turn it around and write "RU" on the other side.

      Wikipedia has an article about this: https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_icons_for_languages

      So how are you supposed to do this correctly ? ISO 639 has a list of 2-letter and 3-letter codes for languages:
      https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

      • You want to represent a language, use ISO 639-1: a two letter code. For example, "English" is "en" and "French" is "fr".
      • You want to represent a language, but wish for a larger code for some reason (such as disambiguation with state or country codes)? You can use ISO 639-2/T: 3-letter codes for the languages. For example,
        "English" is "eng" and "French" is "fra".
      • You want to represent a language, as spoken in a particular country? ISO 639 and ISO 3166 work together. You can represent "English as spoken in England" as "en_GB", "American English" as "en_US", "Canadian French" as "fr_CA", and so on. (This is a very flexible standard, allowing for a lot of variations and a topic for a more motivated person than me. Also see: https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag)
      • You want to represent the abstract notion of translations or internationalization, such as for an icon to change the language? This wikipedia article may help. The two most common variations I've seen are an icon that has "A" and "文" together, or some kind of globe icon.
      • You want to represent a currency? Use ISO 4217 currency codes: "USD" for US Dollar, etc. Some countries have multiple currencies, don't use a flag without disambiguating somewhere.
      • You want to represent a country? You can use a flag, I don't care. But even then, ISO 3166 will probably be less political :)
      27 votes
    2. Weekly megathread for news/updates/discussion of Russian invasion of Ukraine - August 4

      This thread is posted weekly on Thursday - please try to post relevant content in here, such as news, updates, opinion articles, etc. Especially significant updates may warrant a separate topic,...

      This thread is posted weekly on Thursday - please try to post relevant content in here, such as news, updates, opinion articles, etc. Especially significant updates may warrant a separate topic, but most should be posted here.

      If you'd like to help support Ukraine, please visit the official site at https://help.gov.ua/ - an official portal for those who want to provide humanitarian or financial assistance to people of Ukraine, businesses or the government at the times of resistance against the Russian aggression.

      15 votes
    3. What programming/technical projects have you been working on?

      This is a recurring post to discuss programming or other technical projects that we've been working on. Tell us about one of your recent projects, either at work or personal projects. What's...

      This is a recurring post to discuss programming or other technical projects that we've been working on. Tell us about one of your recent projects, either at work or personal projects. What's interesting about it? Are you having trouble with anything?

      2 votes
    4. I'm struggling with a potential ethical violation at work; feedback needed

      I have a work-related ethics question, and I thought the fine people here on tildes were perfect to give feedback. I'll try to be brief but still give all of the information. Background I work for...

      I have a work-related ethics question, and I thought the fine people here on tildes were perfect to give feedback. I'll try to be brief but still give all of the information.

      Background

      I work for an energy utility. This company isn't a charity, but it is a non-profit. We are owned by the people who buy power from us (called "members"). We don't profit off of the electricity we sell to our members, but we do generate extra electricity to sell to other utilities (mostly to for-profit ones). Any profit we make is either set aside for future use or is sent out to the members as a check. Yes, our members actually get a check each year. This cooperative was built to serve rural communities since at that point in history profit-driven companies weren't willing to spend the money to run electricity to these communities. We cover 90% (geographically) of our state, along with portions of a neighboring state. We generate using wind, hydro, solar, coal, and natural gas. I don't remember the exact numbers, but I believe roughly 30%-40% of our generation comes from renewables, and we now have a dedicated team researching nuclear power (SMNR) and energy storage (which would allow us to further shift to renewables).

      Context

      There is a PAC (an entity that throws money at politicians in exchange for votes) for rural electric cooperatives that we participate in. This PAC can only accept donations from our members or employees. While the stated purpose is to advocate for rural cooperatives in general, I personally think that largely translates into advocating for fossil fuels.

      Every year there is a 10-day period in August where they start asking us employees to donate. Anyone can donate at any time, this is just the time that they emphasize it. Leadership has REPEATEDLY emphasized that there is no pressure and that our supervisors can't see who has and hasn't donated. I've been here nearly five years, and they've said this each time. I know that under the previous CEO (he left ~10 years ago) there was pressure to donate, and that's probably why they emphasize this now.

      Issue

      I've discovered however that the leadership CAN see information on who has donated and how much. PAC donations are public information, and the names and amounts can be easily seen online if you know where to look. I do believe that my division leader didn't know this, though I can't really know whether the other leadership did or didn't. There's no way to know if any supervisors have looked at this data or made decisions on it. After I brought it up to my division leader he thanked me and said he will send this new information out to our division.

      However, communicating this to the rest of the company is beyond his control. He's alerted the people who can do this but what they do is up to them. While my division doesn't really care who donates, I get the impression that other divisions feel differently. IT has a profoundly different culture than the rest of the company. Senior leaders say there's no pressure, but that's not neciserily the case for supervisors and managers. It's been implied to me that the teams that work in power production, transmission planning, etc still have expectations about donations.

      What to do?

      So here's the core ethics question: Is it unethical for senior leadership to withhold this new information about the visibility of donations from the rest of the company? The assurance of anonymity was intended to reassure us that there would be no retaliation for those who don't donate and that there would be no favoritism for those who do.

      Is this just a small thing that's not really important? If this is an issue, how significant is it? It's obviously not "dumping toxic waste in the river" bad, but it still feels like it must have some level (or potential level) of impact. If this is an issue, what actions would you personally take? How much would you be willing to risk taking action on this?

      Thanks in advance, I just want to do the right thing.

      16 votes
    5. Updated 2023 Oscar predictions

      I wouldn’t be doing an update this early on but there were recent news of many movies being delayed to 2023 including Killers of the Flower Moon and Rustin. Here’s the last one:...

      I wouldn’t be doing an update this early on but there were recent news of many movies being delayed to 2023 including Killers of the Flower Moon and Rustin.

      Here’s the last one: https://tildes.net/~movies/11ix/early_predictions_for_the_2023_oscars

      Picture:

      1. The Fabelmans
      2. Empire of Light
      3. Bardo
      4. Avatar: The Way of Water
      5. Babylon
      6. The Whale
      7. Women Talking
      8. Elvis
      9. Everything Everywhere All At Once
      10. White Noise

      Director:

      1. Steven Spielberg - The Fabelmans
      2. Sam Mendes - Empire of Light
      3. James Cameron - Avatar: The Way of Water
      4. Damien Chazelle - Babylon
      5. Alejandro G Innaritu - Bardo

      Original Screenplay:

      1. The Fabelmans
      2. Babylon
      3. Empire of Light
      4. Bardo
      5. Everything Everywhere All At Once

      Adapted Screenplay

      1. White Noise
      2. Women Talking
      3. The Whale
      4. The Son
      5. Glass Onion: A Knives Out Mystery

      Lead Actor:

      1. Austin Butler - Elvis
      2. Adam Driver - White Noise
      3. Daniel Cacho - Bardo
      4. Brendan Fraser - The Whale
      5. Hugh Jackman - The Son

      Lead Actress:

      1. Margot Robbie - Babylon
      2. Cate Blanchett - TAR
      3. Michelle Yeoh - Everything Everywhere All At Once
      4. Olivia Colman - Empire of Light
      5. Naomie Ackie - I Wanna Dance With Somebody

      Supporting Actor:

      1. Paul Dano - The Fabelmans
      2. Seth Rogen - The Fabelmans
      3. Ben Wishaw - Women Talking
      4. Colin Firth - Empire of Light
      5. Brad Pitt - Babylon

      Supporting Actress:

      1. Michelle Williams - The Fabelmans
      2. Jessie Buckley - Women Talking
      3. Sadie Sink - The Whale
      4. Laura Dern - The Son
      5. Greta Gerwig - White Noise

      Animated Feature:

      1. Strange World
      2. My Father's Dragon
      3. Turning Red
      4. Pinnochio
      5. Puss in Boots: The Last Wish

      Best Original Score:

      1. The Fabelmans
      2. Avatar: The Way of Water
      3. Women Talking
      4. Babylon
      5. Empire of Light

      Best Sound:

      1. Avatar: The Way of Water
      2. Top Gun: Maverick
      3. Elvis
      4. Babylon
      5. Bardo

      Best Production Design:

      1. Babylon
      2. Amsterdam
      3. Avatar: The Way of Water
      4. Empire of Light
      5. Elvis

      Best Cinematography:

      1. Avatar: The Way of Water
      2. Bardo
      3. Babylon
      4. Empire of Light
      5. The Fabelmans

      Best Makeup and Hairstyling:

      1. Elvis
      2. The Whale
      3. White Noise
      4. Babylon
      5. The Batman

      Best Costume Design:

      1. Elvis
      2. Amsterdam
      3. Babylon
      4. Empire of Light
      5. The Fabelmans

      Best Film Editing:

      1. Avatar: The Way of Water
      2. Babylon
      3. The Fabelmans
      4. Everything Everywhere All At Once
      5. Elvis

      Best Visual Effects:

      1. Avatar: The Way of Water
      2. Top Gun: Maverick
      3. Doctor Strange in the Multiverse of Madness
      4. The Batman
      5. Everything Everywhere All At Once
      5 votes
    6. What cool online services should I sign up for while I have a burner phone?

      I have a burner phone for the next month. (Lately a number of services refuse to accept my google voice number, and I refuse to share my actual number.) Are there any cool services I should try...

      I have a burner phone for the next month.

      (Lately a number of services refuse to accept my google voice number, and I refuse to share my actual number.)

      Are there any cool services I should try out that maybe require a phone number to sign up?

      5 votes
    7. What creative projects have you been working on?

      This topic is part of a series. It is meant to be a place for users to discuss creative projects they have been working on. Projects can be personal, professional, physical, digital, or even just...

      This topic is part of a series. It is meant to be a place for users to discuss creative projects they have been working on.

      Projects can be personal, professional, physical, digital, or even just ideas.

      If you have any creative projects that you have been working on or want to eventually work on, this is a place for discussing those.

      5 votes
    8. Movie recommendation: Falling Down (1993)

      Falling Down Runtime: 1h 53m Budget: $25m Tomatometer: 75% 6.8/10 (Audience 88% 4/5) IMDB Rating: 7.6 / 10 - 188k ratings (Top 1000 7.5/10) Language: English Streaming: Vudu , Amazon Michael...

      Falling Down

      Runtime: 1h 53m

      Budget: $25m

      Tomatometer: 75% 6.8/10 (Audience 88% 4/5)

      IMDB Rating: 7.6 / 10 - 188k ratings (Top 1000 7.5/10)

      Language: English

      Streaming: Vudu , Amazon

      Michael Douglas plays Foster, a man with 1950's era mentality who is having a really bad day. He just wants to make it across LA in time for his daughters birthday. The increasing setbacks he faces from modern 1990's society see him increasingly break down into a string of violence episodes. But his violence is guided by his 1950's era set of morals. And in spite of Fosters nerdy 50's appearance, he is surprisingly good at the modern violence thing. Does the movie glorify the violent anti-hero? Not so fast.

      Robert Duvell plays Prendergast. A retiring cop on desk duty who is the only who connects the violent dots together. But because he is a retiring desk jockey who is clearly too afraid to take on a real cops job, almost no one listens to him. Almost no one. There is one person on the force who knows Prendergast has a lot more going on than people realize.

      This story is an interesting analysis of the male psyche under pressure. Foster reacts with anger and aggression. Predergast bends to the point of being a doormat, and he just lies there and takes it.

      What the movie uncovers at the end, is there is a middle ground, that handling life's setbacks sometimes requires patience and grace, and sometimes requires assertiveness and boldness, and that wisdom is knowing what you can and should try to change and what you can and should try to accept.

      This movie has always been a favorite of mine, because I love a little bit of the old ultra violence, and I love an unusual ending that makes you rethink about the entire movie with a new perspective.

      But what is really interesting, is this movie touches on the 1950's era males ideals and expectations men are still raised with today, and the outrage that arises when that sense of entitlement goes unfulfilled.

      13 votes
    9. Weekend movie round-up: Bullet Train, Prey, Thirteen Lives

      This is not gonna be a weekly thing or anything. I was just stuck at home thanks to me contracting pink eye, so I got to see two new streaming movies after I had seen the big theatrical release...

      This is not gonna be a weekly thing or anything. I was just stuck at home thanks to me contracting pink eye, so I got to see two new streaming movies after I had seen the big theatrical release (before I got pink eye).

      Bullet Train released this weekend. And although it received mixed reviews, I thought it was quite a bit of fun. It comes from director David Leitch (who was actually Pitt’s stunt double in movies like Fight Club and Troy). He co-directed the first John Wick before going out on his own and directing Atomic Blonde, Deadpool 2, and Hobbs and Shaw. With the exception of Hobbs and Shaw all of his films have been hyper stylized and this is no different. I’d actually describe this movie as being a mix of Atomic Blonde (in aesthetic) and Deadpool 2 (in humor). If you don’t like those movies you won’t like this, but personally I love his filmography. This was fun, funny, and super violent with a stand out performance from Aaron Taylor Johnson.

      Released straight to streaming this weekend was Prey. A reintroduction of the predator franchise after the disastrous The Predator released four years ago. The film received great reviews and everyone online has been loving it. It’s a great tense thriller. It’s the type of movie that should have been released in theaters but it still kicks ass at home.

      Finally, Thirteen Lives released on Amazon Prime after being given a limited release. Thanks to MGM now being owned by Amazon. The Ron Howard film has gotten mostly positive reviews and a good audience response. However, I thought the film was kind of dull and boring. It’s really matter of fact in depicting the event without any drama. There’s actually more tension and drama in the documentary about this event called The Rescue.

      So those are the three big movies that came out this weekend.

      5 votes