Perhaps I should write worse?

lou
2025-03-20T20:24:06Z

I am Brazilian and I have used software to assist me in writing both English and Portuguese since I the 1990s. That was a great boost to my learning process, as I could see the corrections made to my writing and incorporate them in my writing. I also enjoy concoting sentences that feel correct and proper.

However, writing this way has disavantages.

First, when I write correct English, readers will assume that I am a native English speakers, generally American. This comes with a lot of baggage and expectations for the interpretion of sophisticated context which I lack. When I fail to conform to those expectations I am met with hostility. At that point it is useless to disclose my nationality, since the bad vibes are already set.

Second, formal and properly written paragraphs give the impression that I think too highly of myself, that I wish to give more weight to my ideas than they really have (someone was aggressive to me because I used the word "ontological" once...). Much of the world prefers the informal mode of communication which I personally find unpleasant. But bad interactions are way more unpleasant. So perhaps I shoud change the way I write to be intentionally informal and a little improper. That way everyone will understand that I am not a native English speaker and also that I do not believe that my ideas are inherently superior to everyone else's. Also, a little bit of error prevents people from thinking I am an AI.

I did not proofread this post and I feel ashamed. Maybe it is for the best.

Comments URL: https://tildes.net/~talk/1msw/perhaps_i_should_write_worse

Votes: 32

Comments: 42