All-American despair: For the past two decades, a suicide epidemic fueled by guns, poverty and isolation has swept across the West, with middle-aged men dying in record numbers