/groups indicates I am subscribed to ~anime, subscriptions list on the homepage indicates otherwise

Pretty simple bug, documented as per title. The /groups page incorrectly indicates that I am subscribed to ~anime (I shouldn't be), whilst the ~anime group itself, and the subscriptions list on the homepage (along with the topics I see), correctly show me as unsubscribed from ~anime.

I could try toggling this? Which might fix the bug, but would also potentially erase the state of my subscriptions in the database and prevent debugging.