5 votes

Seo Ji-o - 잠시 쉬는 시간에 (1993)

1 comment

  1. xk3
    Link
    Korean lyrics 잠시 쉬는 시간에 언제부터인지 모르지만 달라진 세상 서로 옳은 듯 커다란 목소리 높여왔어 잠시 뒤돌아서 생각하면 느낄 수 있어 서로 얼마나 자신만 생각해 왔는지 이젠 정말 사랑이 필요한 거야 어릴 적 꿈꾸던 세상 저기 멀리 밤하늘 별이 된 것 같아 너무나 많은 걸 잊고 지내 온 거야 바로 눈 앞에 일만 생각했어 하지만 이제는...
    Korean lyrics 잠시 쉬는 시간에

    언제부터인지 모르지만 달라진 세상
    서로 옳은 듯 커다란 목소리 높여왔어
    잠시 뒤돌아서 생각하면 느낄 수 있어
    서로 얼마나 자신만 생각해 왔는지
    이젠 정말 사랑이 필요한 거야

    어릴 적 꿈꾸던 세상

    저기 멀리 밤하늘 별이 된 것 같아
    너무나 많은 걸 잊고 지내 온 거야
    바로 눈 앞에 일만 생각했어
    하지만 이제는 서로가 조금씩
    사랑을 배워가며 서로의 힘이 되어줄 시간
    우리에게 이젠 더 이상
    또 다른 슬픔은 없을 거야
    아름다운 아침만이 있을 뿐

    Google translate During a short break

    I don't know when, but the world has changed

    We've been raising our voices as if we're right
    If I turn around for a moment and think about it, I can feel
    How much we've been thinking of ourselves
    Now, we really need love

    The world I dreamed of when I was young

    It seems like the stars in the night sky far away
    We've been forgetting so many things
    We've only thought about what was right in front of us
    But now, it's time for us to learn love little by little
    And become each other's strength
    There will be no more
    sadness for us
    There will be only beautiful mornings

    Some of this translates well but other parts, like the title, are probably not accurate translations

    1 vote