Peter Kay's Car Share
This is another British comedy that I think people will enjoy. The title is weird: Peter Kay is the stand up comedian, but he's playing a character in this sitcom. IMDB calls it "Car Share", but BBC calls it "Peter Kay's Car Share". It's British, so weirdly small number of episodes: only 12 (and this includes all the specials).
The setup sounds like it's going to be unbearably claustrophobic, a series long bottle episode. A supermarket sets up a car sharing scheme, and we watch John and Kayleigh share a car as they drive to work everyday. But this creates intimacy and we get to learn about the characters. It's heartfelt and lovely. It's well acted, and I think it's very funny.