Indenting subgroups on the groups listing

On the groups listing, ~tildes.official is aligned with ~tildes. As our group selection grows, I think it would be beneficial to indent subgroups under their parent group.