I usually avoid redubs, but I'm rewatching Evangelion's first two episodes on a loop to make an analysis, and I'm using the English version for practical reasons - screenshots without subtitles and following it without looking. And Misato's new voice, by Carrie Keranen, is pretty good! There's a playful melody to it that fits the character very well and contrasts with her more aggressive and introspective moments.

Sadly, I cannot say the same about the other characters. Many of the most important Evangelion lines require a certain mix of apathy and despair that only Grungie-nineties seems able to convey. And Shinji's new voice is just a childish reminder of that (I'm comparing with Japanese and Portuguese. I never saw the first English dub).

Neon Genesis Evangelion is out on Netflix. I'm thinking to use this topic as the megathread to discuss the (re-)watch, to avoid flooding the Tildes Activity feed with one topic per episode.

To borrow a past Tildo's approach, I ask that any top-level comments contain ONLY the episode number, such as "Episode 13" and no other text.

Press the Collapse replies button, find the top-level comment for the episode you care about, and reply under that top-level comment. If there's not yet a top-level comment with that episode number, create it.