ADHD and TODO lists

I hate TODO lists. Even when they're for a single day.

I inevitably put more in my TODO list than I can accomplish in a day. When the new day begins, and I see the tasks I did not accomplish before, I feel anxious, sad, and even ashamed. Then I find some of that anxiety is for how my partner will judge me for the unfinished tasks on my list that she tells herself she expected me to accomplish.

While I have worked on self-compassion for years, occasionally it is not there. I have worked on having boundaries between my partner's own issues and my mental health.

I wonder how others with ADHD, particular those with partners, cope.

EDIT: I started using an allegedly ADHD-friendly planner yesterday. These feelings came pouring out of me this morning, hence the post. Yet I've had these similar difficulties for years.