12
votes
English is not normal: No, English isn’t uniquely vibrant or mighty or adaptable. But it really is weirder than pretty much every other language.
Link information
This data is scraped automatically and may be incorrect.
- Title
- Why is English so weirdly different from other languages? - John McWhorter | Aeon Essays
- Published
- Nov 13 2015
- Word count
- 3327 words
It's good to realize that your language is not the default, that the choices it makes are not uniquely logical and everything else is weird or counterintuitive. English speakers have an almost unique luxury in getting by almost anywhere in the world without learning a foreign language, and when they study one, it's typically another language from the same language family, like Spanish or French or German, which shares both structural similarities and lots of similar vocabulary. Therefore, it's easy to remain in a monolingual cucoon, or to take one step outside your front door and think you've gone on a thousand-mile journey.
That said, I think this article goes a bit too far in selling the weirdness of English. At first I thought this must be written by a layman, but it's not. John McWorther is a well-respected linguist. Very well. He knows far more about linguistics than I ever will. Nevertheless, I'll condescend to disagree with some of his takes, even knowing that he could probably school me on any number of topics. This is a popular article written for an audience of laymen, and scientists routinely go further than they could get away with in a formal paper in order to sell a narrative to a popular audience. For instance:
Perhaps not, but isn't that an odd measure of oddness? There may be no other language that uses do in exactly the same way as English, but auxiliary verbs aren't uncommon. If you pick any language at random, you can probably find something that it does that isn't exactly replicated anywhere else.
Are there any studies that show that children learn Hebrew faster than Russian?
Afrikaans doesn't either, and it's an Indo-European language although not spoken in Europe. But more importantly, cross-linguistically, not having grammatical gender isn't odd. In this sample of 257 languages, more than half did not have grammatical gender. English may be the odd one out in its family, but isn't so odd globally.
It goes on like that. It's not that I have a counterexample ready for everything that is claimed unique about English - I'm sure he did his research better than I could do. It's more so that every language and language family has some uniqueness to it - English is not uniquely unique. Some oddities that are very rare or unique in other languages:
Basically, every language and language family has something funky going on. It would do all of them a disservice to think that one is uniquely unique, especially special.