I was chatting with a friend today and this question came up - I drew a complete blank.

Aside from a few foreign movies retranslated into a completely different context, like Seven Samurai and The Magnificent Seven, most remakes don't even approach the quality of the original, for my tastes.

Please enlighten me if you're aware of any superior, or even equivalent remakes that tell roughly the same story with the same characters.