I'm touching up a game with a dev who is getting their code ready for a FOSS build of their game. One of the more persistent bugs is something weird in the settings menu, where an option is focused and checked off, the text label disappears. Color override doesn't seem to affect the behavior, but if I go into the game editor and uncheck Clip Content and Follow Focus, the behavior flips and now it's focused and UNchecked text labels that disappear. I'm putting feelers out for advice on the usual haunts, and I thought I would ask here too.

Godot version is 3.6, the only modification is that it uses Godotsteam.

Usually bugs, glitches, and exploits degrade the experience of a game, but occasionally they can actually work to a game's benefit. In some cases, they can become significant enough to become part of a game's identity. In others, they make a broken game worth playing in the first place. Even without such legendary status, a given wrinkle in a game might simply make it more enjoyable or entertaining, or perhaps open up unexpected modes or paths of play.

What are some examples of these, and how did they improve their associated games?