Song suggestions about: Cars, driving, trucking, racing, police chases, etc

Convoy by C.W. McCall (and Paul Brandt's cover), East Bound and Down by Jerry Reed, Get On Down The Road by The Road Hammers, Black Cars by Gino Vannelli, Mercury Blues by Alan Jackson, Route 66 by Depeche Mode (the Beatmaster's Mix is good too), Hot Rod Lincoln by Commander Cody, Someone Else’s Cadillac by Eric Heatherly, One Piece at a Time by Johnny Cash, Little Deuce Coupe by The Beach Boys

The Bluetones – Autophilia (or How I Learned to Stop Worrying and Love My Car) (2000)

I love your bodywork and,
Your flashy pop-up lights,
The way you hug the corners,
However fast and tight,
She comes in 16 colours,
She'll suck your money dry,
Gives shitty mileage,
But come on lets get inside.

A huge amount of Eurobeat is about cars and/or racing such as Gas Gas Gas or Black Out

This channel makes Eurobeat mixes with titles like EUROBEAT MIX FOR FAST TRAVELING TO TOKYO. They're not all about racing, but they basically all make me want to go fast so that might count for your purposes

Artist: The Bottle Rockets
Album: The Brooklyn Side
Song: Thousand Dollar Car

🎵 I DUG my KEY inTO the side 🎵
🎶 Of his pretty-little-souped-up four wheel driiiive 🎶
🎵 CARVED my name inTO his leather seeeeeeeeeeeeeeats 🎵

(Carrie Underwood's "Before He Cheats")

I Can't Drive 55 - Sammy Hagar

I mean, that's just a classic banger!

I definitely don't advocate the behavior mentioned in it, but The Offspring - Bad Habit is still my absolute favorite "pump me up" song about driving.

And the whole album that song is from, Smash, and all The Offspring's albums TBH, are great for driving to!

And while not full of songs specifically about driving, Top Gear (the UK car TV show) has put out a bunch of great compilation albums that are chocked full of other amazing songs to drive to as well: https://topgear.fandom.com/wiki/Category:Albums

Oh, how could I forget? The Keys to her Ferrari by Thomas Dolby off of Aliens Ate My Buick. It even includes a cameo by Robin Leach from Lifestyles of the Rich and Famous!

Injury Reserve - Jailbreak the Tesla

About the magic liquid that makes cars go:

Metallica - Fuel
Rammstein - Benzin

And the briefest mention of a car, Childish Gambino - Sweatpants

Midnight Rider - Allman Brothers

Gary Newman - Cars bonus: Fear Factory Remix, and bonuser: Live with NIN

White Zombie - Black Sunshine

Johnny Cash - General Lee

Chuck Barry - Route 66

Carpenter Brut - Turbo Killer doesn't really have any lyrics, but it does have a music video, which isn't even really about cars, but it's pretty awesome, and has cars in it.

While we're on that aesthetic, the Drive Soundtrack isn't really about driving, but it's great music to drive to.

edit: Bonus: Tracy Chapman - Fast Car

I am a big fan of Phantom Racer by TWRP featuring The Protomen.

In a completely different style, there is also Northwest Passage, which has several different versions. I am partial to Stan Rogers but there is apparently a metal version that I liked better than I thought I would.

Truckfighters - Desert Cruiser

Kyuss - (Beginning of What's About to Happen) Hwy 74

Danava - Riding Hood

Acid King - Drive Fast, Take Chances

Queens of the Stone Age - Songs for the Deaf (This whole album is a loose concept about a desert drive from LA to Joshua Tree. You owe it to yourself to listen to this thing if you haven't yet.)

I don't know how anyone missed Jesus Built My Hotrod by Ministry

I suppose you could also include Dragula by Rob Zombie.

Huh, does Drunk Drivers from Car Seat Headrest count here?

Just going to keep editing this comment as I think of ones that might fit:

• In the Backseat by Arcade Fire
• White Is Red by Death From Above 1979
• Ridin Round by Kali Uchis
• The Art of Peer Pressure by Kendrick Lamar
• Idaho by Open Mike Eagle

Carefree Highway by Gordon Lightfoot

Sugar Ray - Mean Machine
Bush - Machinehead
Metallica - Motorbreath
Judas Priest - Turbo Lover

Viper King - Dream Theater

I'm In Love With My Car - Queen

Cake - The Distance
Clutch - Spacegrass
Sheep on Drugs - Track X

East Bound and Down - Jerry Reid

Highway Star - Deep Purple

Bad Habit - The Offspring

Five-o Ford - Reverend Horton Heat

Convoy - Paul Brandt

School Bus - Jimmie's Chicken Shack

Too Fast for a U-Turn - Lit

I Drove All Night - Cyndi Lauper

Pink Cadillac - Natalie Cole

Get Your Kicks on Route 66 - Sandie Shaw

On the Road Again - Canned Heat

Driving in My Car - Madness

Turn This Car Around - Tom Petty

Magic Bus - The Who

Drive My Car - The Beatles

Highway to Hell - ACDC

Great Cop - Fugazi

Not what you are looking for, but this song popped up in my mind when I read the title :p
Imran Khan - Amplifier
(The language is punjabi btw)