Edit: This community is amazing, thank you all for all of your suggestions. Feel free to keep them coming. I have a Google doc full of ideas with my comments that I'm going to drop on him. I was trying to respond to everyone and then discovered that Tildes will rate limit you. So if I don't respond to you, I'm sorry but I definitely read your comment and checked out your suggestions!

My friend suffers from depression and lives 6 hours away from me so the happiest I see him is when we are regularly gaming together. The problem is that I haven't been able to find a game we both wanted to play for a while.

I just cannot get into all the survival crafting games that seem to dominate co-op gaming these days. I am looking for suggestions for anything else. Also, it needs to be an online co-op instead of a couch co-op.

His computer isn't the best so that needs to be a consideration, nothing wrong with older games. Ideally we are talking about PC games on Steam.

Examples:

• we played a ton of Risk of Rain 2, probably the last game we played a lot together
• we have played through Halo co-op a bunch of times.

Who has ideas for me?

We're trying to start a Gamecircle (kind of like a Bookcircle) with friends and accuintances and I'm looking for some good Games to start. It is a daunting task to be honest, as there will be some first time gamers taking part. And for me as a singleplayer for year (mostly factorio and some round and grand strategy games) I dont even know where to start looking.
I'm looking for something like mario kart, which is easy to understand and fun for everybody to play, for the first months. Not cost more than 10$, be aviable through steam or gog or itch.io, preferably cross-platform (steam play works fine too).

On another note, has someboy tried something like this? how did/does it work out? What would be your Advice?