Can someone explain the end of the episode to me, a poor American who has never seen the original show? I think I was following right up until the gunshot, and then... wtf?