The final three episodes have dropped from the third season of Netflix' The Witcher adaptation - also marking the final appearance of series lead Henry Cavill. So I reckon it may be ripe for some discussion (assuming sufficient interest exists amongst the community here).

So, despite previous misgivings after a baffling second season and disappointingly bland third seasons thus far, I jumped straight into this finale out of respect for the very fine turn by Mr Cavill throughout. For context, earlier in the day I finished off the third book, Baptism of Fire, during my current re-read so I'm well ahead on plot and had text fresh in head. In S3's favour, indeed, the show runner's claims of hewing closer to the books is actually quite fair. In broad strokes, they have captured every major plot point, and generally in the correct order. But that's also the problem in some respects - the writers are evidently only focused on doing a pure plot adaptation. The book chapters, for reference, are quite long - roughly 50 pages apiece - with only 7-10 of them per novel, and often feature a juxtaposition of several perspectives throughout (a feat Sapkowski becomes ever more skillful at over time). But the key thing that's lost in translation is that each chapter generally has a clear idea or thematic element that ties everything together, i.e., Sapkowski always has something he wants to say, an idea he wants to get across, some comment on war, family, human nature, etc., and this gives an extra richness that underpins the plot elements driving everything forward. Not only that, Sapkowski quite enjoys playing off traditional Fantasy / mythological tropes and conventions and this humour has been completely shed by the show writers - likely an intentional move given what has emerged about their purported disdain for the source material.

In short, I feel the writers are adapting the plot without an understanding of what makes the Witcher stand apart from the sea of other fantasy fiction, and, as a consequence, all of their original additions only wind up a detriment to the storytelling. Nevertheless, it was genuinely nice to see a few certain scenes on screen.

I just watched the first episode and it's amazing how they got everything right! The fight choreographies capture the nuance of Geralt's dance, mixing magic with strength in a compelling and original way. They clearly took a lot of inspiration from the game, and in this case that is not a bad thing. The music is subtle and authentic, and the production is beautiful in all aspects: Netflix clearly spared no expenses. Henry Cavill is a superb Geralt. His voice is a lot like in the game: seasoned, dry and petulant. The story is extremely faithful to the book, and the small deviations only enhance the narrative. Unlike the first book, which is entirely episode, this show starts a lot more epic and serialized. A demand of the media. As a fan of the universe, I'm impressed. It is very rare to encounter an adaptation that respects the source material while having a life of its own.