I'm looking for a French grammar checker. I think I'm in that intermediate-level plateau where I just need to keep talking / chatting in French but I want to eventually get to a point where I have correct grammar, maybe even some suggestions for idioms.

Some info for my use-case:

• I don't expect to go past 100 "consultations" a month.
• Would be nice if there was an extension that helps for email / Messenger / Telegram / WhatsApp.
• Would be nice if it did help with idioms.

I did my homework and found out that:

• Grammarly does offer this but only in English.
• Language Tool exists but it's 20 euros monthly or 60 euros per year, which are both steep prices for just trying it out.
• Asking ChatGPT works most of the time, but it's a bit annoying to load up that website every time and ask. I'm open to coding something based on the API if that would be the most cost-effective option.

Thanks in advance for all your suggestions!

First I thought to myself, "I seem to use too many commas." Now I'm no writer, but I've noticed that professional writers (and editors) clearly use less commas than I do.

For example, here's a sentence in a book that I'm reading: “As the victim was usually unconscious it was obvious they were totally reliant upon third parties and whatever action they took would determine their fate.”

I thought it was interesting, because I would've put a comma after "unconscious" and a comma before "and."

So, I found this helpful resource on grammar rules: https://www.grammarbook.com/punctuation/commas.asp. 4a and 5b in particular were situations where I learned I could get rid of commas.

Still however, in the example sentence above, you'd think to put a comma before the "and" to separate the two clauses. I haven't found an explanation for omitting it, other than some writers are grammatically correct in a stricter sense, and others use commas more stylistically.

Is the use of commas more of an art, if you will, than I thought? How do you use commas personally?

Interested to read others' opinions!

There was a recent thread on ~talk about which linguistics habits people find annoying, and much to my horror, I have most of those which were mentioned. After thinking about it a little more, I realized that a lot of these habits were picked up from the media I consume and the people I interact with. I also feel that this problem is exacerbated by my poor knowledge of English grammar.

While I was taught grammar at an elementary level in school, I didn't quite grok it back then, and mostly relied on my instinct, as to what "sounded" right. I have since forgotten most of what I had learnt, and my instinct is failing me - my grammar is atrocious, my punctuation is terrible and I only have auto-correct to thank for my spelling.

I understand that English, like other languages, is constantly evolving. What is wrong now might be right tomorrow. However, I believe that this is no excuse for my shortcomings as there is merit speaking and writing in accordance with what is considered correct in the present day.

I would like to learn English from "first principles", and would greatly appreciate if some users could suggest some books/resources which could help me (bonus points for resources pertaining to British English). Any other suggestions would also be great.

Thanks, and have a nice day.

Folks who are familiar with my username have likely encountered one of my many semi-humorous attempts at educating people on the nuances associated with the written word. There was a poem about homophones that went viral some time ago, for instance, and I'll frequently be spotted offering polite (if poorly received, at least some of the time) tips and corrections on Reddit.

While I would like to think that similar corrections would be appreciated here, I also think that the community's stated goals and structure combine to create an interesting opportunity. To that end, I was wondering if people here would be at all interested in brief, hopefully entertaining guides on how to improve their writing skills. (For those who are interested in writing professionally, I can also offer some insights on how to get your work read, how to find opportunities, and how to actually make money from the things that you offer.)

A few minutes ago, I mentioned having used "an invite" to join Tildes.

As soon as the words left my lips, I realized something interesting about the word "invite" being used as a noun.

While most people would probably assume that "an invite" was verbal shorthand for "an invitation," that doesn't seem to be the case. In fact, the two terms actually appear to have discrete (albeit related) meanings that haven't officially been codified yet: An "invitation" is either an action taken to welcome someone or a means of offering that welcome (like a physical card or a verbal statement), whereas an "invite" is a means of accessing an area to which one has been invited. This distinction is most apparent in digital environments, where one might require an access code or a link in order to enter a given site.

Think of it like the difference between asking someone to come into your house and providing them with a key. The former would be an invitation, whereas the latter would be an invite... or at least, as close to an invite as one can get without straining the metaphor. Furthermore, an invite will always include an invitation (even if it's a tacit one), whereas an invitation won't necessarily include an invite.

This is one of those cases wherein the phrase "Language evolves!" actually applies, because using the word "invite" as a noun (with the above definition) meets all of the necessary criteria for correctness: It doesn't violate any existing conventions, it adds complexity or clarity, and it arises from previously codified structures. As such, well... the next time folks are provided with invites, they can use them as part of their invitations.