Recently I was watching the World War 2 series "Masters of the Air". In one of the last scenes, there is an American prisoner of war who climbs up the flag pole and replaces the German flag with the American flag as American troops liberate the camp. I thought it was a powerful aesthetic image: A battered flag of freedom replacing a flag of oppression.

The American flag looks very nice to me, especially used in dramatic art. But I think that's mostly the connotations of my upbringing. If you look at the aesthetics of it without any history of it, it looks like a striped tablecloth sewn to a starry apron or something. And to a lot of other people in the world it looks like greed or violence or oppression or something else again.

I'm sure these aren't original thoughts, but the use of this flag as a symbol has been bothering me for the last 8 or 10 years. It's been co-opted to mean something different than before, inside the very places where it previously would have much more positive connotations. If I see that flag on a big pickup truck, I have a strongly negative connotation with it. Or if I see it defaced with a blue line on it. Or if I see it on the pin of a politician. Or on a pole in a used car lot. Or in any advertisement.

This is more about my own naivete about whatever the United States was actually about, separate from what we are taught as children and the stories we tell ourselves. But I'm guessing a lot more people have these thoughts than did a few years ago.

I remember some people a few years ago were telling progressives to "Take back the flag from the right wing". I guess I don't know if that's going to work, there seems to be a poisoned well now and anyway everyone always brings their own experiences to such symbols and your display of positivity may have the opposite effect on others.

Ten years ago, I got my first job in the field of languages. I was a "translation engineer", working on tooling for translators. I very quickly was told to never represent a language by a flag.

I'm sharing this here because this is something you either know, or don't, and many people don't.
Why is simple: languages do not map 1:1 to a country.

• A country can have multiple languages
• A language can be spoken in multiple countries
• A language can exist without being spoken in any country
• A country can exist without an officially recognised language

Today as I sit here, I'm at a language meetup where language tables each have a flag on them. Well, none of us at the Russian table are comfortable with that Russian flag, so we just turn it around and write "RU" on the other side.

Wikipedia has an article about this: https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_icons_for_languages

So how are you supposed to do this correctly ? ISO 639 has a list of 2-letter and 3-letter codes for languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

• You want to represent a language, use ISO 639-1: a two letter code. For example, "English" is "en" and "French" is "fr".
• You want to represent a language, but wish for a larger code for some reason (such as disambiguation with state or country codes)? You can use ISO 639-2/T: 3-letter codes for the languages. For example,
  "English" is "eng" and "French" is "fra".
• You want to represent a language, as spoken in a particular country? ISO 639 and ISO 3166 work together. You can represent "English as spoken in England" as "en_GB", "American English" as "en_US", "Canadian French" as "fr_CA", and so on. (This is a very flexible standard, allowing for a lot of variations and a topic for a more motivated person than me. Also see: https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag)
• You want to represent the abstract notion of translations or internationalization, such as for an icon to change the language? This wikipedia article may help. The two most common variations I've seen are an icon that has "A" and "文" together, or some kind of globe icon.
• You want to represent a currency? Use ISO 4217 currency codes: "USD" for US Dollar, etc. Some countries have multiple currencies, don't use a flag without disambiguating somewhere.
• You want to represent a country? You can use a flag, I don't care. But even then, ISO 3166 will probably be less political :)

So, I am currently attending a big scouting event in Europe and there are people from over 50 different countries. And I have noticed, that quite a lot of them are acting (at least for me) in a very disrespectful manner towards the flag. Starting with the smaller thinngs, most people have flag tied on a rope between their tents (the flag is tied in top left and top right corners). In my opinion, it should only be tied on the left side, while the right is hanging freely. But I can kind of understand that, because the flag is much more visible, it's easier and nicer to do it this way. However, it gets worse. Earlier today, when it started drizzling, I saw some people using their flag as head protection. And, in my opinion the biggest sign of disrespect, when we had the opening ceremony, there were people laying their flag on the ground and sitting on it, not caring who steps on it or anything.

What are your thoughts on this topic? Is this just me overreacting? Or do you think this is a serious problem?