I've started doing this amateurishly a few months ago, translating a novel slowly, and nowadays I'm thinking of going to a few publishers and asking for actual contracts. Currently, I'm using an Org mode file in Emacs to do the translation, but I'm not sure that this is the most optimal way to do it. I was doing it using paper for a while, but editing and commenting is more flexible in Org mode. Yet it is also rather cumbersome the way I do it:

<<pageNo.paragraphNo.sentenceNo>> Text, text text
#
some text with a comment
# comment about the part between this comment and the above empty one
more text, more text. <<...>> Another sentence

I'm thinking of adding some code to make this a bit prettier, though.

But are there anything that's better out there already. My preference hierarchy: Emacs mode, yayyy! > Open source app, that's fine > Proprietary app, shit! but better than nothing.

I'm not sure if this should go under ~comp, ~tech or here (~books).

for those of you unaware, the "Earth Strike" movement (see also: their Reddit, Tumblr, and Twitter pages) is an international planned protest movement that will ultimately culminate in a general, international strike on september 27th, 2019. as of today it's only been in planning for like a week and change (almost exclusively online, as a point of note) so a lot of kinks are still being worked out and i'm not even sure there's a centralized organization to it as of now, but among other things, it internationally seeks the following demands:

An immediate start on global co-operation to reverse the damage done to the earths’ climate, through unambiguous and binding agreements, by both world leaders and corporate entities, following IPCC projections of halving carbon net emissions by 2030 and zero net emissions by 2050;
International, unambiguous and binding commitments to halt the destruction of rain forests and other wildlife habitats, and
International, unambiguous and binding agreements designed to hold corporations accountable for the greenhouse gases they produce.

i think most of us can agree that ultimately, their current demands are not 100% feasible or are actively impossible (at least not without radical, extremely sudden societal change) and that the ship has most likely sailed on keeping climate change from having some serious impacts. but do you think that this movement has any potential of any kind to enact change going forward? is it destined to be another Occupy, where some of its goals are taken up into politics but ultimately the movement itself collapses due to infighting and external factors? can it even be truly successful at all, given its lofty aim of an international general strike? or is it likely to just outright evaporate into functional or actual irrelevancy given enough time?

Previous episode | Index thread

Black Mirror Season 4 Episode 6 - Black Museum

On a dusty stretch of highway, a traveler stumbles across a museum that boasts rare criminal artifacts -- and a disturbing main attraction.

Black Mirror Netflix link

Warning: this thread contains spoilers about this episode! If you haven't seen it yet, please watch it and come back to this thread later.

You can talk about past episodes, but please don't discuss future episodes in this thread!

If you don't know what to say, here are some questions to get the discussion started:

• How does the title relate to the episode itself?
• Are there any similarities between real life events and the episode?
• Are there any references or easter eggs in the episode, such as references to past episodes?

Please rate the episode here!

Releases of the week 10/11/2018 - 16/11/2018

Featured Release

Anderson .Paak - Oxnard (R&B, Hip Hop)

Oxnard marks .Paak’s first release on Dre’s Aftermath Entertainment and last of “his beach series.” “You know, we went to Venice, we went to Malibu,” .Paak noted, “so it’s only right that we take it to the next place, up the coast, up to the next beach.” As hinted previously, Dre was “heavily” involved in the making of the LP, serving as executive producer. “His music was everything to me,” Paak said of his mentor. “It molded me.”
Another famous name that pops up on Oxnard is Madlib, a veteran rapper and producer who is also known for his collaborations with DOOM, J Dilla, and Freddie Gibbs.
The new album features “sprawling psychedelic grooves and confident verses,” according to Rolling Stone, and per .Paak, a special ingredient missing from the current musical landscape. “I feel like ambition is missing from today’s music,” he explained. “This is the album I dreamed of making in high school, when I was listening to [Jay-Z]’s The Blueprint, The Game’s The Documentary, and [Kanye West’s] The College Dropout.”

Source: Consequence of Sound

Listen

Notable Relases

The Smashing Pumpkins - Shiny and Oh So Bright, Vol. 1 / LP: No Past. No Future. No Sun. (Rock, Grunge)

Imagine Dragons - Origins (Pop Rock)

Mariah Carey - Caution (R&B, Pop)

The Black Eyed Peas - Masters of the Sun, Vol. 1 (Hip Hop, Pop Rap)

Feel free to discuss or feature any and all other releases in the comments below

Discussion Points

Have you listened to any of these releases?
What are your thoughts?
What are you looking forward to listen to?
What have you enjoyed from these artists in the past?

This is a new format I'm trying out to help immerse people into new album discussion. I welcome and look forward to any feedback!