The other day I realised I should have used a disclaimer on a comment.

It is a comment that is supposed to be light hearted and fun so I started to amuse myself in a way that I haven't done in quite some time.

I've "always" enjoyed breaking down words (preferably in the "wrong" place), finding synonyms or sound-a-likes or second meanings and their synonyms or sound-a-likes or second meanings, etc, etc...

So I would like to invite you to build on my example below, bring your own examples or tell us about ways that you play with words.

Example:

We all have words we dislike for one reason or another. I am specifically talking about words that are non-problematic, so slurs and politically incorrect words are out of the scope of this post. I am talking about words that you find inane, dense, overly broad, vague, imprecise, pedantic, confusing, or inadequate for any reason. Maybe you just don't like how they sound.

As long as it is not a slur or politcally incorrect, for the purposes of this post, anything goes! Any language too!

Honest question. My son is only 5 months, but that is something that came to mind while reading posts on American websites. My culture is not nearly as sensitive to swear words are English speakers seem to be, so I would like to know if there's any reason to be mindful of that other than specific cultural sensibilities. Is it inherently bad to use swear words in front of kids? Do you have any personal views on the matter?

What's your general philosophy around this? In theory, we learn all our fundamental vocabulary from context. But at the same time, it may be important to know the precise meaning. When do you look it up? When do you make an educated guess and keep going?

Reclaiming a word means stripping it of it's negative baggage and giving it either a neutral or positive meaning. The most common example is the word Queer going from a slur to a descriptive term for non cis-het people.

My personal pick would be returning the term "incel" to it's original meaning of "involuntary/involuntarily celibate" or someone who wants a relationship but doesn't have one, because the word is currently associated with the few tens of thousands of extremists who occasionally commit terrorist attacks, consider the redistribution of women reasonable and created the black-pill, but the amount of men (and realistically also women) who would consider themselves as wanting a relationship but not having one is much higher than a hundred thousand violent extremists, and if they could all describe themselves as incels, I think that would help steer the conversation about wanting a partner and not having one away from the extremists and to the much more numerous pool of mostly young people, seemingly mostly men who just want a partner and can't have one and usually mostly just feel bad about it to varying intensities. It wouldn't completely detach the term from cringe online right tropes as a lot of the dudes who can be described as incels often tend to fuel the kind of "women aren't real"/"Girls don't exist on the internet" culture that makes complaining about dating so 'lame'. (As in, the default reply is "just do basic self-improvement it'll put you ahead of most people lol".)

Another term I would reclaim if I could is the Red-pill/Blue-pill dichotomy with becoming red-pilled either being a joke about some vaguely red pill used to transition or as a shorthand for adopting leftist beliefs, mainly because the creators of The Matrix were Trans women who intended the movie to have a strong Trans subtext, and red is usually a leftist color instead of a conservative one, so becoming red-pilled meaning becoming a leftist is more intuitive in most places.

The English word 'crane' means a large bird or a giant lever-thing for moving heavy stuff. The Hungarian word 'daru' means both of the same things.

English and Hungarian are about as unrelated as languages get ... and yet, I keep bumping into parallels like that.

Thoughts, anyone?

Inspired from my conversation with @CALICO about how the word "trap" is offensive and how less than a day later, the r/animemes mod team has banned the word for the same reasons that he has cited, which has caused practically universal backlash and closed the sub to anything not related to that decision.