I love languages, and one of the great things about learning other languages - or even just learning about them - is how it expands your mental horizons. One of the first things you notice is that many words don't correspond 1:1 with each other in distinct languages. Sometimes, what you think of as one concept gets partitioned out into one, two, three, four distinct word forms in another language. Other times it's the opposite, and distinctions are lost. What are some interesting vocabulary/lexicon differences between English and another language you're familiar with? I'll give some examples:

• Russian motion verbs are a lot more complex than English ones. There are two distinct words for "to walk", idti and xodit'. The former is used for walking in one direction, the latter for walking in multiple or unspecified directions. The former is also used for single actions while the latter is for habitual action. Russian makes this distinction in every common verb for motion. It also makes a distinction between going by foot and going by a means of transportation, like a car, a bicycle, or a train. In English, you could say "I walked to the store" to specify you went by foot, but you could also say "I went to the store" and the mode of transportation is unspecified. In Russian, there is no single verb "go" that doesn't imply either by foot or not by foot. You have to use either idti/xodit' "go by foot" or exat'/ezdit' "go by some means of transportation". (As I understand it, I'm not a native speaker of Russian, just studied it a bit.)
• Terms of kinship are a big topic. Wikipedia lists six distinct basic forms of kinship terminology, and that's just scratching the surface. Some languages distinguish between the maternal and paternal side of the family, others do not. Some do not distinguish cousins and siblings. Some make distinctions between elder and younger family members with distinct words. Unfortunately, I don't speak any languages that are markedly different from English. But even in my native Norwegian, which is closely related to English, there are some differences, such as:
  • First cousin is a distinct stem (søskenbarn, lit. sibling-child, i.e. the child of your parent's sibling) from second cousins (tremenning). There are also distinct words for cousin (no gender specified) and female (kusine) and male (fetter) cousins.
  • Maternal and paternal grandparents are distinguished.
  • I struggled to understand what the hell a "cousin once removed" was until I realized it's a kind of family relation that has no name in Norwegian.
• Or it could just be a single word. For instance, English has one word, "suspicious", meaning both an attitude towards another person's behavior (suspicious of) and that behavior itself (behaving in a suspicious manner). In Norwegian, those are two distinct words: mistenksom (suspicious of) and mistenkelig (behaving suspiciously).

I've only studied a couple of languages seriously. But I also have an interested in constructed languages as a hobby, so I've dabbled in a lot of languages, looking to pilfer ideas for my own projects. I really think it's expanded my view of the world, by showing that categories that seem obvious, really aren't. That's a lesson I've tried to transfer to other areas of life.

I also think it leads into philosophy, because it's really a question of how to divide up semantic space. If we imagine the theoretical space of all things that could ever be spoken about, how do we divide up that space into distinct words? Which categories do we choose to represent as meaningful, and which ones are relegated to being a sub-aspect of another category, only distinguishable by context? I imagine that in a culture with large family units, it makes more sense not to distinguish "brother" from "male cousin", than a culture in which nuclear families are the norm, for instance.

Do you have any cool examples of how vocabulary works differently in other languages, whether it be a single word or a large class of words? Or examples of times when encountering a different way of describing the world by learning another language led to insights in other areas of life?

This thread is posted weekly, and is intended as a place for more-casual discussion of the coronavirus and questions/updates that may not warrant their own dedicated topics. Tell us about what the situation is like where you live!

As part of a weekly series, these topics are a place for users to casually discuss the things they did — or didn't do — during their week. Did you accomplish any goals? Suffer a failure? Do nothing at all? Tell us about it!

Have you watched any TV shows recently you want to discuss? Any shows you want to recommend or are hyped about? Feel free to discuss anything here.

Please just try to provide fair warning of spoilers if you can.

What have you been doing lately for your own fitness? Try out any new programs or exercises? Have any questions for others about your training? Want to vent about poor behavior in the gym? Started a new diet or have a new recipe you want to share? Anything else health and wellness related?

This is a recurring post to discuss programming or other technical projects that we've been working on. Tell us about one of your recent projects, either at work or personal projects. What's interesting about it? Are you having trouble with anything?

What have you been watching and reading this week? You don't need to give us a whole essay if you don't want to, but please write something! Feel free to talk about something you saw that was cool, something that was bad, ask for recommendations, or anything else you can think of.

If you want to, feel free to find the thing you're talking about and link to its pages on Anilist, MAL, or any other database you use!

Have you been properly spooked? Did you acquire a fear of a procession of mummies coming to pluck a hair from you each night to teach you about conservationism?

Do you have any annual traditions you follow? Haunted houses, straw mazes, or cider making? Do you or an acquaintance go all-out with decorating?

Do you have horror movie marathons? For fun, or to put on your Mary Shelley hat to look at horror as capturing a zeitghost like Them! for nuclear war, slasher films for rising crime, or Us for class issues? (Leprechaun's bi allergory is an outlier)

Do you have a favorite costume, or future costume idea? A shambling uncanny valley girl, group human obstacle course, ensemble of 3/7 dwarves, or reverse trick-or-treat grandparent?

“Losing” can mean a death, or falling out of touch, or damaging a relationship past a point of repair, or anything else you feel fits.

What have you learned?
How did it change you?

Previous questions in series:

What have you learned from...
...being a parent?
...going through a breakup?
...moving to a new place?
...working in tech?
...going through a pandemic?
…being LGBT?

These threads remain open, so feel free to comment on old ones if you have something to add!

This thread is posted weekly, and is intended as a place for more-casual discussion of the coronavirus and questions/updates that may not warrant their own dedicated topics. Tell us about what the situation is like where you live!

As part of a weekly series, these topics are a place for users to casually discuss the things they did — or didn't do — during their week. Did you accomplish any goals? Suffer a failure? Do nothing at all? Tell us about it!

What have you been doing lately for your own fitness? Try out any new programs or exercises? Have any questions for others about your training? Want to vent about poor behavior in the gym? Started a new diet or have a new recipe you want to share? Anything else health and wellness related?

This topic is part of a series. It is meant to be a place for users to discuss creative projects they have been working on.

Projects can be personal, professional, physical, digital, or even just ideas.

If you have any creative projects that you have been working on or want to eventually work on, this is a place for discussing those.

Have you watched any TV shows recently you want to discuss? Any shows you want to recommend or are hyped about? Feel free to discuss anything here.

Please just try to provide fair warning of spoilers if you can.

What have you been listening to this week? You don't need to do a 6000 word review if you don't want to, but please write something! If you've just picked up some music, please update on that as well, we'd love to see your hauls :)

Feel free to give recs or discuss anything about each others' listening habits.

You can make a chart if you use last.fm:

http://www.tapmusic.net/lastfm/

Remember that linking directly to your image will update with your future listening, make sure to reupload to somewhere like imgur if you'd like it to remain what you have at the time of posting.

This thread is posted weekly, and is intended as a place for more-casual discussion of the coronavirus and questions/updates that may not warrant their own dedicated topics. Tell us about what the situation is like where you live!

What have you been watching and reading this week? You don't need to give us a whole essay if you don't want to, but please write something! Feel free to talk about something you saw that was cool, something that was bad, ask for recommendations, or anything else you can think of.

If you want to, feel free to find the thing you're talking about and link to its pages on Anilist, MAL, or any other database you use!

This is a recurring post to discuss programming or other technical projects that we've been working on. Tell us about one of your recent projects, either at work or personal projects. What's interesting about it? Are you having trouble with anything?

As part of a weekly series, these topics are a place for users to casually discuss the things they did — or didn't do — during their week. Did you accomplish any goals? Suffer a failure? Do nothing at all? Tell us about it!

Question here is for any LGBT users:

What have you learned?
How did it change you?

In the Tildes-preferred spirit, "LGBT" here is used as an umbrella term that refers to all minority sexualities and gender identities.

Previous questions in series:

What have you learned from...
...being a parent?
...going through a breakup?
...moving to a new place?
...working in tech?
...going through a pandemic?

These threads remain open, so feel free to comment on old ones if you have something to add!

What have you been watching and reading this week? You don't need to give us a whole essay if you don't want to, but please write something! Feel free to talk about something you saw that was cool, something that was bad, ask for recommendations, or anything else you can think of.

If you want to, feel free to find the thing you're talking about and link to its pages on Anilist, MAL, or any other database you use!

This is a recurring post to discuss programming or other technical projects that we've been working on. Tell us about one of your recent projects, either at work or personal projects. What's interesting about it? Are you having trouble with anything?

What have you been doing lately for your own fitness? Try out any new programs or exercises? Have any questions for others about your training? Want to vent about poor behavior in the gym? Started a new diet or have a new recipe you want to share? Anything else health and wellness related?

Have you watched any TV shows recently you want to discuss? Any shows you want to recommend or are hyped about? Feel free to discuss anything here.

Please just try to provide fair warning of spoilers if you can.

As part of a weekly series, these topics are a place for users to casually discuss the things they did — or didn't do — during their week. Did you accomplish any goals? Suffer a failure? Do nothing at all? Tell us about it!

Have you watched any TV shows recently you want to discuss? Any shows you want to recommend or are hyped about? Feel free to discuss anything here.

Please just try to provide fair warning of spoilers if you can.

This thread is posted weekly, and is intended as a place for more-casual discussion of the coronavirus and questions/updates that may not warrant their own dedicated topics. Tell us about what the situation is like where you live!

What have you been watching and reading this week? You don't need to give us a whole essay if you don't want to, but please write something! Feel free to talk about something you saw that was cool, something that was bad, ask for recommendations, or anything else you can think of.

If you want to, feel free to find the thing you're talking about and link to its pages on Anilist, MAL, or any other database you use!

What have you been doing lately for your own fitness? Try out any new programs or exercises? Have any questions for others about your training? Want to vent about poor behavior in the gym? Started a new diet or have a new recipe you want to share? Anything else health and wellness related?

What have you been listening to this week? You don't need to do a 6000 word review if you don't want to, but please write something! If you've just picked up some music, please update on that as well, we'd love to see your hauls :)

Feel free to give recs or discuss anything about each others' listening habits.

You can make a chart if you use last.fm:

http://www.tapmusic.net/lastfm/

Remember that linking directly to your image will update with your future listening, make sure to reupload to somewhere like imgur if you'd like it to remain what you have at the time of posting.

This topic is part of a series. It is meant to be a place for users to discuss creative projects they have been working on.

Projects can be personal, professional, physical, digital, or even just ideas.

If you have any creative projects that you have been working on or want to eventually work on, this is a place for discussing those.

Question here is for everyone really, since we all went through/are still going through the COVID-19 pandemic.

What have you learned?
How did it change you?

Note: the intention of these threads is reflection, not hot takes. I know that a prompt like this can provoke quippy responses, but please try to limit those or, if you feel compelled to give one, try to dive a bit deeper with it.

Previous questions in series:

What have you learned from...
...being a parent?
...going through a breakup?
...moving to a new place?
...working in tech?

These threads remain open, so feel free to comment on old ones if you have something to add!

What have you been listening to this week? You don't need to do a 6000 word review if you don't want to, but please write something! If you've just picked up some music, please update on that as well, we'd love to see your hauls :)

Feel free to give recs or discuss anything about each others' listening habits.

You can make a chart if you use last.fm:

http://www.tapmusic.net/lastfm/

Remember that linking directly to your image will update with your future listening, make sure to reupload to somewhere like imgur if you'd like it to remain what you have at the time of posting.

This is a recurring post to discuss programming or other technical projects that we've been working on. Tell us about one of your recent projects, either at work or personal projects. What's interesting about it? Are you having trouble with anything?

What have you been doing lately for your own fitness? Try out any new programs or exercises? Have any questions for others about your training? Want to vent about poor behavior in the gym? Started a new diet or have a new recipe you want to share? Anything else health and wellness related?