When I was reading a Psmith novel, I couldn't help but notice that Psmith had a certain similarity with Douglas Addams character Dirk Gently. I can't say for sure if it has any validity, or if it...
When I was reading a Psmith novel, I couldn't help but notice that Psmith had a certain similarity with Douglas Addams character Dirk Gently. I can't say for sure if it has any validity, or if it is just make-believe patterns in random chaos. But regardless, these are my observations.
Svlad Cjelli. Popularly known as Dirk, though, again, ‘popular’ was hardly right.
Notorious, certainly; sought after, endlessly speculated about, those too were true. But popular? Only in the sense that a serious accident on the motorway might be popular -- everyone slows down to have a good look, but no one will get too close to the flames. Infamous was more like it. Svlad Cjelli, infamously known as Dirk.
—Dirk Gently’s Holistic Detective Agency by Douglas Addams
Thus were Dirk Gently introduced. But who is this Psmith fellow anyways? He is the titular character in a series of novels by P. G. Wodehouse, a great humorist who happens to be Douglas Adams favorite author. Douglas Addams writing, I’ve noticed, share the same whimsical mastery of language:
Deep in the rain forest it was doing what it usually does in rain forests, which was raining: hence the name.
and
Richard stood transfixed for a moment or two, wiped his forehead again, and gently replaced the phone as if it were an injured hamster.
—Dirk Gently’s Holistic Detective Agency by Douglas Addams
While both characters have changed their name to something much more fancyful, their motivation contrasts greatly. Psmith wanted a fancier name, simple as that; Dirk Gently, on the other hand, changed his name repeatedly to avoid being held accountable for a lifetime of blatant hustling and has finally ended up with Dirk Gently:
'My dear Svlad.'
'Dirk, please, if you would,' said Dirk, grasping his hand warmly, 'I prefer it. It has more of a sort of Scottish dagger feel to it, I think. Dirk Gently is the name under which I now trade. There are certain events in the past, I'm afraid, from which I would wish to disassociate myself.
—Dirk Gently’s Holistic Detective Agency by Douglas Addams
Enter Psmith:
A small maid-of-all-work appeared in answer to the bell, and stood transfixed as the visitor, producing a monocle, placed it in his right eye and inspected her through it.
“A warm afternoon,” he said cordially.
“Yes, sir.”
“But pleasant,” urged the young man. “Tell me, is Mrs. Jackson at home?”
“No, sir.”
“Not at home?”
“No, sir.”
The young man sighed.
“Ah well,” he said, “we must always remember that these disappointments are sent to us for some good purpose. No doubt they make us more spiritual. Will you inform her that I called? The name is Psmith. P-smith.”
“Peasmith, sir?”
“No, no. P-s-m-i-t-h. I should explain to you that I started life without the initial letter, and my father always clung ruggedly to the plain Smith. But it seemed to me that there were so many Smiths in the world that a little variety might well be introduced. Smythe I look on as a cowardly evasion, nor do I approve of the too prevalent custom of tacking another name on in front by means of a hyphen. So I decided to adopt the Psmith. The p, I should add for your guidance, is silent, as in phthisis, psychic, and ptarmigan. You follow me?”
“Y-yes, sir.”
“You don’t think,” he said anxiously, “that I did wrong in pursuing this course?”
“N-no, sir.”
“Splendid!” said the young man, flicking a speck of dust from his coat-sleeve. “Splendid! Splendid!”
— Leave it to Psmith by P. G. Wodehouse
As mentioned, Dirk Gently is a hustler. One of those enterprising characters who will push themselves tirelessly and unrelenting in order to aquire cash or commodities without labour. Earlier, he had cast himself as a psychic, something which backfired with terrible hybris. When we finally encounter him, he has ended up as a detective, seemingly specializing in searching for, but not actually finding, the lost cats of old ladies:
'Yes,' continued Dirk into the phone, 'but as I have endeavoured to explain to you, Mrs Sauskind, over the seven years of our acquaintance, I incline to the quantum mechanical view in this matter. My theory is that your cat is not lost, but that his waveform has temporarily collapsed and must be restored. Schrödinger. Planck. And so on.'
—Dirk Gently’s Holistic Detective Agency by Douglas Addams
Psmith, by contrast, is no hustler, but fall squarely into the trickster archetype. Think Loki, who tricks the blind Hodr into killing Balder. Think the Joker, whose terror is its own reasoning. Psmith, by his own admission, is bored. He may steal umbrellas and impersonate poets in order to woe a certain girl, but one suspect that the girl is merely a pretext for the means.
Both characters share the same flamboyant ignorance of the fuckedupness of their antics. Compare Dirk Gentlys quantum cat theory to Psmiths approach to being accused of umbrella thievery:
“Mr. Walderwick was in here a moment ago, sir,” said the attendant.
“Yes?” said Psmith, mildly interested. “An energetic, bustling soul, Comrade Walderwick. Always somewhere. Now here, now there.”
“Asking about his umbrella, he was,” pursued the attendant with a touch of coldness.
“Indeed? Asking about his umbrella, eh?”
“Made a great fuss about it, sir, he did.”
“And rightly,” said Psmith with approval. “The good man loves his umbrella.”
“Of course I had to tell him that you had took it, sir.”
“I would not have it otherwise,” assented Psmith heartily. “I like this spirit of candour. There must be no reservations, no subterfuges between you and Comrade Walderwick. Let all be open and above-board.”
“He seemed very put out, sir. He went off to find you.”
“I am always glad of a chat with Comrade Walderwick,” said Psmith. “Always.”
— Leave it to Psmith by P. G. Wodehouse
When the girl feel some reservations upon learning that the umbrella he so gallantly lend her was stolen gods, he casually brush it off:
“Merely practical Socialism. Other people are content to talk about the Redistribution of Property. I go out and do it.”
Psmiths outre clash of upperclass lifestyle and socialist glamour is mirrored in Dirk Gentlys clash between the private detective business and holistic new-age mumble-jumble:
'I'm very glad you asked me that, Mrs Rawlinson. The term 'holistic' refers to my conviction that what we are concerned with here is the fundamental interconnectedness of all things. I do not concern myself with such petty things as fingerprint powder, telltale pieces of pocket fluff and inane footprints. I see the solution to each problem as being detectable in the pattern and web of the whole. The connections between causes and effects are often much more subtle and complex than we with our rough and ready understanding of the physical world might naturally suppose, Mrs Rawlinson.
'Let me give you an example. If you go to an acupuncturist with toothache he sticks a needle instead into your thigh. Do you know why he does that, Mrs Rawlinson?'
'No, neither do I, Mrs Rawlinson, but we intend to find out. A pleasure talking to you, Mrs Rawlinson. Goodbye.'
Psmiths socialism bend is merely a humble joke. The quirky disrespect for property laws and insistance on calling other men "Camrade" is highly amusing, surely, but also a bit on the nose, lazy creativity which everyone else knowing nothing about socialism would come up with. On the other hand, with Dirk Gently, the holistic approach to detective work is mirrored in the novel themes and plotting. In contrast to the way Hitchhikers Guide to the Galaxy gleefully throws around outlandish scifi mindfuckery with absolutly no relevance to the plot, Dirk Gently's Holistic Detective Agency is a beautifully orchestrayed mystery where "everything is connected". (for another tightly plotted mystery novel in the fantastic genre, I can recommend Who Censored Roger Rabbit)
Another difference is that Dirk Gently is much more complex and deep, his casual money grapping contrasted with a moral compass of sorts. Both are clowns, but we get to see one of them after the show, devoid of pancake makeup.