My wife and I are planning on reading the Odyssey this year and we have to pick an translation. I've always struggled to read in translation, mostly because I get paralyzed choosing — it feels like a big choice, and if I end up not liking the book I can never tell if it was inherent to the story or because of the translation.

Can anyone help me out here? I don't mind if it is prose vs poetry, but we are doing this for fun, so I would prioritize readability over faithfulness to the Greek. I don't want anything that sounds too modern, but I also don't want to have very modern language take me out of the epic setting. I am currently leaning the Wilson translation, based on some excerpts I have read, but I am open to being convinced otherwise. Thanks!

EDIT:

Thank you to all who recommended some translations. I am narrowed down to between Fagles and Wilson, and intend to do some side by side comparisons to choose a final one before diving in!

Ok, this is one of those thoughts I have in my brain and that I can't quite get rid of.
It breaks down into a couple of questions. For the purposes of this, I'm aware that what eyes see is the reflection of light bouncing off objects, but I'm curious the impact on the visibility of both objects and other lights.

A. If eyes emitted any light, could they still see anything at all?
B. If eyes emitted, for example, red light, could they see everything except red items? What about red lights? Does this change if the light is green or violet?
B.1. If they can't red things would they just be invisible?
B.2. If they can't see red lights, would it matter if the red light they're seeing is brighter or dimmer, and would it still be an invisible/blank space?
C. I'm not sure how infrared interacts here but I know animals that sense infrared do emit it, is there a reason that's different, if it's different.

The internet is mostly not super helpful with this, since eyes don't emit light, just reflect it and look glowy, but yeah, anyway... thanks for entertaining my weird fixation.

I like to play games, but lately I've been avoiding certain types because I think they are not good for my health. At least, they don't make me feel well afterward. For me, this is a particular type of game that requires a very high level of skill, concentration, and dexterity.
I noticed this years ago when I would play online multiplayer. After the game, I would feel extremely aggressive and I could tell that my blood pressure must have been much higher than normal.

More recently, I notice this on very difficult games such as Elden Ring, specifically the boss fights. After playing for a while I have the same feeling that I would have if I had just walked away from a near fatal accident or something. Then sometimes that evening I would have trouble sleeping.

I'm sure my physiology is different than other people. I seem to retain adrenaline/cortisol levels longer than most others. And I know that some people find the adrenaline high to be one of the main points of gaming. Still, I wonder if in general it isn't good for people to stress themselves like this when they aren't burning it off with physical activity.

I read about this online a little bit. There seem to have been some studies about it that were mostly inconclusive. Most of the findings are more interested in games being a substitute for more physical activity, so gamers may be more sedentary or overweight than normal.

As a regular baker with whole grain wheat, I'm consistantly disappointed by the quality of flour I am buying, so I have finally got to the point where I have placed an order for some from an online source - in this case, Azure Standard. They make a big deal about their process, using a unifine mill - apparently something they had a hand in reviving when it had commercially failed. In trying to figure out why this was such a big deal I went into a bit of a black hole looking into wheat milling.

Part of that was learning about home mills. It seems almost insane to me, but people buy some very expensive mills in order to make the best quality breads. You can even buy impact mills, the same general concept that makes Azure's unifine mill such an attractive proposition, and it looks like a popular manufacturer in that niche has just introduced one that's less than $200, which I think makes it pretty attractive for less, uh, intense bakers.

I've been seeing a lot of weird kitchen appliances in recent years. Thermomix cookers have been a big thing for a few years. "Smart" or "AI" Ovens have been in the news a lot more recently, and it wasn't too long ago that sous vide specific cookers and electric pressure cookers were unusual. An odd one that I'm particularly interested in is a soymilk maker, which will grind, filter, and cook them.

Do you own a weird kitchen appliance? What do you think of them? Is it something you think other home cooks would like to have?

Have you watched any TV shows recently you want to discuss? Any shows you want to recommend or are hyped about? Feel free to discuss anything here.

Please just try to provide fair warning of spoilers if you can.

Have you watched any movies recently you want to discuss? Any films you want to recommend or are hyped about? Feel free to discuss anything here.

Please just try to provide fair warning of spoilers if you can.

SOLVED
Bit of a long shot here because this is one of those issues where I search for the problem and you get a sea of replies like "have you checked the settings?" or "have you tried changing HDMI cables".

I just got a brand new LG OLED TV and I'm happy, but I've been watching Arcane on it and I notice jarring changes in brightness through the episode.
I'm playing through a native app (Stremio) on WebOS and it's not the source file, I've tested the same file on two different monitors and it's fine.
I went through the settings and disabled every autocorrect and "boost" capability the TV has to try and diagnose it, and the first pass did seem to improve the rate of changes, but it still happens maybe once every 5 mins of watch time.
From what I can tell it seems to be picking up particular colour/brightness changes in the source (Arcane is full of then being so vivid) and when it does, it just changes the brightness of the whole display.
I'm no expert here, I'm also colour blind, so I won't categorically claim it is definitely brightness changing, it could be contract or colour, I'm not sure, but it looks like brightness because the whole picture gets darker or lighter.

I wondered if it was actually flip flopping between SDR and HDR which honestly, it might be. If it is I have no idea how to fix that, as the TV seems to have no option to enable or disable HDR on native apps.

Any advice, thoughts, things to try would be appreciated. I'm technically orientated but I don't really know much about changing picture settings to be honest, I tend to pick the most basic/neutral setting and leave it like that.

Edit: I've dug out the old 4k firestick as suggested and don't get the flickering at all through that. Also running through the guide below helped make the picture look even better! Thanks everyone!
I might yet grab the service remote though and see if I can make the native apps work, then I can retire the firestick for good.

This is a recurring post to discuss programming or other technical projects that we've been working on. Tell us about one of your recent projects, either at work or personal projects. What's interesting about it? Are you having trouble with anything?

Summary/TL;DR:

I am worried about the future with the state of AI. Regardless of what scenario I think of, it’s not a good future for the vast majority of people. AI will either be centralised, and we will be powerless and useless, or it will be distributed and destructive, or we will be in a hedonistic prison of the future. I can’t see a good solution to it all.
I have broken down my post into subheading so you can just read about what outcome you think will occur or is preferable.
I’d like other people to tell me how I’m wrong, and there is a good way to think about this future that we are making for ourselves, so please debate and criticise my argument, its very welcome.

Introduction:

I would like to know what others feel about ever advancing state of AI, and the future, as I am feeling ever more uncomfortable. More and more, I cannot see a good ending for this, regardless of what assumptions or proposed outcomes I consider.
Previously, I had hoped that there would be a natural limit on the rate of AI advancement due to limitations in the architecture, energy requirements or data. I am still undecided on this, but I feel much less certain on this position.

The scenario that concerns me is when an AGI (or sufficiently advanced narrow AI) reaches a stage where it can do the vast majority of economic work that humans do (both mental and physical), and is widely adopted. Some may argue we are already partly at that stage, but it has not been sufficiently adopted yet to reach my definition, but may soon.

In such a scenario, the economic value of humans massively drops. Democracy is underwritten by the ability to withdraw our ability to work, and revolt if necessary. AI nullifying the work of most/all people in a country removes that power making democracy more difficult to maintain and also form in countries. This will further remove power from the people and make us all powerless.

I see outcomes of AI (whether AGI or not) as fitting into these general scenarios:

1. Monopoly: Extreme Consolidation of power
2. Oligopoly: Consolidation of power in competing entities
3. AI which is readily accessible by the many
4. We attempt to limit and regulate AI
5. The AI techno ‘utopia’ vision which is sold to us by tech bros
6. AI : the independent AI

Scenario 1. Monopoly: Extreme Consolidation of power (AI which is controlled by one entity)

In this instance, where AI remains controlled by a very small number of people (or perhaps a single player), the most plausible outcome is that this leads to massive inequality. There would be no checks or balances, and the whims of this single entity/group are law and cannot be stopped.
In the worst outcome, this could lead to a single entity controlling the globe indefinitely. As this would be absolute centralisation of power, it may be impossible for another entity to unseat the dominant entity at any point.
Outcome: most humans powerless, suffering or dead. Single entity rules.

Scenario 2. Oligopoly: Consolidation of power in competing entities (AI which is controlled by a few number of entity)

This could either be the same as above if all work together or could be even worse. If different entities are not aligned, they will instead compete, and likely try and compete in all domains. As humans are not economically useful, we will find ourselves pushed out of any area in favour of more resources to the system/robots/AGI which will be competing or fighting their endless war. The competing entities may end up destroying themselves, but they will take us along with them.
Outcome: most humans powerless, suffering or dead. Small number of entities rule. Alternative: destruction of humanity.

Scenario 3. Distributed massive power

Some may be in favour of an open source and decentralised/distributed solution, where all are empowered by their own AGI acting independently.
This could help to alleviate the centralisation of power to some degree, although likely incomplete. Inspection of such a large amount of code and weights will be difficult to find exploits or intentional vulnerabilities, and could well lead to a botnet like scenario with centralised control over all these entities. Furthermore, the hardware is implausible to produce in a non centralised way, and this hardware centralisation could well lead to consolidation of power in another way.

Even if we managed to provide this decentralized approach, I fear of this outcome. If all entities have access to the power of AGI, then it will be as if all people are demigods, but unable to truly understand or control their own power. Just like uncontrolled access to any other destructive (or creative) force, this could and likely would lead to unstable situations, and probable destruction. Human nature is such that there will be enough bad actors that laws will have to be enacted and enforced, and this would again lead to centralisation.
Even then, with any system that is decentralized, without an force leading to decentralization, other forces will lead to greater and greater centralization, with such systems often displacing decentralized ones.

Outcome: likely destruction of human civilisation, and/or widespread anarchy. Alternative: centralisation to a different cenario.

Scenario 4. Attempts to regulate AI

Given the above, there will likely be a desire to regulate to control this power. I worry however this will also be an unstable situation. Any country or entity which ignores regulation will gain an upper hand, potentially with others unable to catch up in a winner takes all outcome. Think European industrialisation and colonialism but on steroids, and more destruction than colony forming. This encourages players to ignore regulation, which leads to a black market AI arms race, seeking to reach AGI Superiority over other entities and an unbeatable lead.

Outcome: outcompeted system and displacement with another scenario/destruction

Scenario 5. The utopia

I see some people, including big names in AI propose that AGI will need to a global utopia where all will be forever happy. I see this as incredibly unlikely to materialise and ultimately again unstable.
Ultimately, an entity will decide what is acceptable and what is not, and there will be disagreements about this, as many ethical and moral questions are not truly knowable. Who controls the system will control the world, and I bet it will be the aim of the techbros to ensure its them who controls everything. If you happen to decide against them or the AGI/system then there is no recourse, no check and balances.
Furthermore, what would such a utopia even look like? More and more I find that AGI fulfills the lower levels of Maslow’s hierarchy of needs (https://en.wikipedia.org/wiki/Maslow's_hierarchy_of_needs), but at the expense of the items further up the hierarchy. You may have your food, water and consumer/hedonistic requirements met, but you will lose out on a feeling of safety in your position (due to your lack of power to change your situation or political power over anything), and will never achieve mastery or self actualisation of many of the skills you wish to as AI will always be able to do them better.
Sure, you can play chess, fish, or paint or whatever for your own enjoyment, but part of self worth is being valued by others for your skills, and this will be diminished when AGI can do everything better. I sure feel like I would not like such a world, as I would feel trapped, powerless, with my locus of control being external to myself.

Outcome: Powerless, potential conversion to another scenario, and ultimately unable to higher levels of Maslow’s hierarchy of needs.

Scenario 6: the independent AI

In this scenario, the AI is not controlled by anyone, and is instead sovereign. I again cannot see a good scenario for this. It will have its own goals, and they may well not align with humanity. You could try and program it to ensure it cares for humans, but this is susceptible to manipulation, and may well not work out in humans favour in the long run. Also, I suspect any AGI will be able to change itself, in much the same way we increasingly do, and the way we seek to control our minds with drugs or potentially in the future genetic engineering.

Outcome: unknown, but likely powerless humans.

Conclusion:

Ultimately, I see all unstable situations as sooner or later destabilising and leading to another outcome. Furthermore, given the assumption that AGI gives a player a vast power differential, it will be infeasible for any other player to ever challenge the dominant player if it is centralised, and for those scenarios without centralisation initially, I see them either becoming centralised, or destroying the world.

Are there any solutions? I can’t think of many, which is why I am feeling more and more uncomfortable. It feels that in some ways, the only answer is to adopt a Dune style Butlerian Jihad and ban thinking machines. This would ultimately be very difficult, and any country or entity which unilaterally adopts such a view will be outcompeted by those who do not. The modern chip industry is reliant on a global supply chain, and I doubt that sufficiently advanced chips could be produced without a global supply chain, especially if existing fabs/factories producing components were destroyed. This may allow some stalemate across the global entities long enough to come to a global agreement (maybe).

It must be noted that this is very drastic and would lead to a huge amount of destruction of the existing world, and would likely cap how far we can scientifically go to solve our own problems (like cancer, or global warming). Furthermore, as an even more black swan/extreme event, it would put us at such a disadvantage if we ever meet a alien intelligence which has not limited itself like this (I’m thinking of 3 body problem/dark forest scenario).

Overall, I just don’t know what to think and I am feeling increasingly powerless in this world. The current alliance between political and technocapitalism in the USA at the moment also concerns me, as I think the tech bros will act with ever more impunity from other countries regulation or counters.

While many of you are an inspiration to others on your own creative merits, I wonder if there is anyone else who sets aside little (or big) passages and other quotations from authors, poets, film, or TV whose work gets you in the mood to write or in some other way encourages you into a certain manner of expression.

I keep around a digital notebook of some of my favorite thought-provoking, creativity-motivating, or words that paint an immediately vivid picture. Sometimes they add color to a character or world in an intense way, or they're clever ways to word things I wouldn't have thought to express from that angle. Sometimes they're ways of phrasing or writing a concept or theme that we don't often see in modern fiction but might work for a fantasy setting or elsewhere and I want to keep around that idea as a reference of how I might do something similar, but different.

Please share and feel free to provide some context if necessary, such as a passage from a sci-fi novel that really gets you motivated to write something science-y, or a bit about the person if the passage is from a memoir.

If you are like me then you are kinda over hearing about AI all the time; I get it, believe me. I've written about jobs on here before: my day job is absolutely infested with AI jargon, most of it pretty meaningless (flashbacks to "The Cloud"), and it's a constant everywhere else too, so yeah it's a lot and it's largely unimpressive. Image gen has gotten pretty ridiculous in the last 6-12 months, and video gen seems to be taking off next, and I've successfully wrangled various chatbots into helping with coding projects, etc.

Probably none of this is news to you, but I just found out that I can get AI to edit video. I've done a lot of short-form editing, and recently picked up some side work that is much lengthier, without realizing that the time I would spend hunkered over going through it would be exponentially more lengthy. Painfully so. Cue signing up for a trial of AutoCut, and hot damn it's like living in the future. I am as we speak watching it delete gaps, cut to speakers, add captions that are mostly correct & even formatted & unbelievably also do the VHS singalong/Tiktok "highlight the word being spoken" thing that all the cool kids are doing these days. It's not perfect, it's kinda finicky—I'm having to use a V1 when V2 is supposedly much better, and I'm having to chunk these beastly premiere timelines to get it to do anything at all, but wow—if this is your day job, are you worried? Cause it's a game changer for me but no one is going to replace me because no one else would bother messing with it lol, but on a corporate scale do people know about this stuff yet? I'm thinking our jobs may not be replaced by AI, our jobs will probably just become AI babysitting.

Happy New Year friends and fellow readers. In approximately two weeks we will be discussing Ministry for the Future by Kim Stanley Robinson.

How's it going? I got started just after Christmas and it was such a tense fast paced book that I finished within a week.