I presume a lot of you might have noticed the discourse surrounding Sekiro and the notion that games like Sekiro could benefit from having a complementary "easy mode". The discourse is hot, and the takes are flying left and right but I'm curious to what the people of Tildes think about it.

Eternal Love is a very popular Chinese romantic drama currently available on Netflix Canada. I originally had the English subtitles on, but eventually turned them off (as they were distractingly poor). As with a lot of period Chinese dramas with a female protagonist, there's crossdressing. Our main character pretends to be a guy, is accepted under a great master and trains alongside 16 other (all male) disciples.

I should mention here that Chinese is generally not gender specific. Written pronouns are basically for everyone, for female only (not really used, but seeing more use now for translating foreign media), for living creatures (like dogs and cats) and really specific uses (such as inanimate objects). When spoken, they all sound the same.

In this show's substitles, I noticed a very inconsistent use of pronouns for our main character. Since no one knows she's a woman, I expect the masculine form to be used. However, it often jumped to the feminine. My sister pointed out that it seemed like they stuck with the masculine in general, but switch to the feminine when talking about her romantically. So you end up with lines like "Shouldn't he be here?" and "Master's always had a soft spot for her." said by the same people.

This obviously made the show really confusing for me where I wasn't sure if everyone knew she was a woman. I know there's often ideas, feelings and more lost in translation, but this is one of the few times I felt very different message was sent in the original Chinese language (where a gay relationship was implied and accepted) to English (where there clearly wasn't a gay relationship).

Here, I should note that gay relationships in media and in public is not legally accepted in China. So I don't believe this was malicious. The Chinese version heavily implied a lot that couldn't be outright said, but translating it probably didn't afford the same liberties.

Thoughts? With so much international media easily available now, have you noticed anything similar?

Here's a list of a lot of things that came out in this past week, including many which are set to release on Friday. Of course, there's no way to be completely comprehensive with this and I avoided including things where information was too lacking, so feel free to mention anything that isn't on here that you think is worth mentioning. Beyond that, if you have any thoughts of any of these albums, it would be great to hear them :)

(oh and don't bully me for the genre tags, a lot of these things have very limited resources available and I couldn't individually listen to everything and determine what fits best, so I'm pulling from third parties and an artist's past work a lot of the time)

&More - Ethel Bobcat (Hip Hop)

Ady Suleiman - Thoughts & Moments Vol. 1 Mixtape (Neo Soul)

Ages and Ages - Me You They We (Indie Pop, Indie Folk)

Alma - Have You Seen Her? (Dance-Pop, Electropop)

BAND-MAID - BAND-MAIKO (Hard Rock)

Big Eyes - Streets Of The Lost (Power Pop, Garage Rock)

BLACKPINK - Kill This Love (K-Pop)

Bogdan Raczynski - Rave 'Till You Cry (Drum and Bass, IDM)

Brass Box - The Cathedral (Shoegaze)

Brooks & Dunn - Reboot (Country)

Bryce Dessner (of The National) - El Chan (Modern Classical)

bülow - Crystalline (Electropop, Alternative R&B)

Callum Easter - Here or Nowhere (Alternative R&B, Indie Pop)

Cassia - Replica (Indie Pop)

CHEN (EXO) - April, and a flower (K Pop)

Cherry Pickles - Cherry Pickles Will Harden Your Nipples (Pop Punk, Surf Rock)

Christian Löffler - Graal (Ambient, Techno)

Circa Waves - What's It Like Over There? (Indie Rock)

Cities of Mars - The Horologist (Post-Metal, Doom Metal)

COCAINE PISS - Passionate and Tragic (Crust Punk, Noise)

Conjurer - Sigils (Doom Metal, Stoner Metal)

Crown of Autumn - Byzantine Horizons (Black Metal, Doom Metal)

Datura4 - Blessed is the Boogie (Blues Rock, Hard Rock)

DJ DB405 - Trillden United (Christian Hip Hop, Trap)

Don Felder - American Rock 'N' Roll (AOR)

The Drums - Brutalism (Indie Pop, Synthpop)

Eluveitie - Ategnatos (Celtic Metal, Melodic Death Metal)

Evan Greer - She/Her/They/Them (Folk Punk, Riot Grrrl)

Flying Fish Cove - At Moonset (Indie Rock)

Foie Gras - Holy Hell (Drone)

Girli - Odd One Out (Electropop, Dance-Punk)

Good Morning - The Option (Indie Pop)

GRiZ - Ride Waves (Glitch Hop, EDM)

Gurr - She Says EP (Jangle Pop, Indie Rock)

Hannah Grace - The Bed You Made EP (Singer-Songwriter)

Idlewild - Interview Muisc (Indie Rock, Alternative Rock)

I Know Leopard - Love Is A Landmine (Indie Pop, Dream Pop)

The Infamous Stringdusters — Rise Sun (Bluegrass)

IZ*ONE - HEART*IZ (K Pop)

Jackie Venson - JOY (Contemporary R&B, Indie Pop, Neo-Soul)

Jai Wolf - The Cure to Loneliness (Synthpop, Synthwave)

Jasmine Thompson - Colour EP (Teen Pop)

JAWS - The Ceiling (Indie Pop)

Jelly Boy - Everybody is a Universe (Indie Rock)

Jimbo Mathus - Incinerator (Country, Americana)

John Vanderslice - The Cedars (Electronic, Indie Pop, Indie Rock)

Jonathan Larson - The Jonathan Larson Project (Film Score, Show Tunes)

Kendrick Scott Oracle — A Wall Becomes A Bridge (Jazz)

Khalid - Free Spirit (Alternative R&B)

Kiefer — Bridges (Electronic, Jazz)

Kings Kaleidoscope - Zeal (Indie Rock)

Lady Lamb - Even in the Tremor (Singer/Songwriter, Indie Rock)

Larry “Ratso” Sloman — Stubborn Heart (Indie Folk)

Lee Fields & The Expressions - It Rains Love (Soul)

Lena - Only Love, L (Pop)

Lissie - When I'm Alone: The Piano Retrospective (Pop Country)

Luke Sital-Singh - A Golden State (Singer/Songwriter)

Mana — Seven Steps Behind (Electronic)

MARINA - LOVE (Electropop, Dance-Pop)

Matt Maeson - Bank On The Funeral (Singer/Songwriter)

Matt Simons - After The LandsIide (Pop)

Mike Mains & The Branches — When We Were In Love (Indie Rock)

Molly Tuttle — When You’re Ready (Progressive Bluegrass)

Night School — Disappear Here (Indie Pop, Dream Pop)

Partner — Saturday The 14th EP (Power Pop)

Periphery - Periphery IV: HAIL STAN (Progressive Metal)

The Prescriptions — Hollywood Gold (Alternative Country, Folk Rock)

Priests — The Seduction Of Kansas (Post-Punk, Noise Rock)

PUP - Morbid Stuff (Pop Punk, Power Pop)

Ramriddlz - RamReaper (Alternative R&B)

Reba McEntire — Stronger Than The Truth (Contemporary Country)

Rescue Rangers — Divisive (Stoner Rock)

Rod Melancon — Pinkville (Country, Blues)

Rose Elinor Dougall — A New Illusion (Indie Pop, Dream Pop)

Rozi Plain — What A Boost (Indie Folk)

Sara Bareilles - Amidst the Chaos (Singer/Songwriter, Pop)

Savoir Adore — Full Bloom (Indie Pop)

Sego - Sego Sucks (Indie Pop)

Shana Cleveland — Night Of The Worm Moon (Folk)

Sharkmuffin — Gamma Gardening EP (Garage Punk, Riot Grrrl)

Social Club Misfits - MOOD. (Christian Hip Hop)

Spoony Bard — Old Friends (Hip-Hop, Electronic, Jazz)

Tayla Parx — We Need To Talk (Contemporary R&B)

Ten Tonnes - Ten Tonnes (Singer/Songwriter)

Tory Lanez - International Fargo (Pop Rap)

Tyler Ramsey — For The Morning (Contemporary Folk)

Uncle Meg — Butterfly EP (Emo Rap)

Weyes Blood - Titanic Rising (Art Pop, Baroque Pop)

Yarrow - A Mild Circus EP (Post-Punk)

Yung Garzi - Nothing To Something (Pop Rap)

Yung Van - Blackwater (Emo Rap)

Zaytoven - Make America Trap Again (Trap)

https://tildes.net/~hobbies/bzx/what_are_your_hobbies_and_how_do_you_get_into_them#comment-2z4f

See for yourself. Text is squished to the left side of the page, one or two words per line. No idea if anyone else can see this but since it happens every time l visit that link l thought it was worth asking.

Going to poke @Deimos on this one l suppose.

Edit: Issue created.

Issue is occurring on iPhone 7 using Firefox mobile browser v15.1 but has occurred on previous versions of Firefox.

When I try to click the link to view comments, the post grows in size seemingly indefinitely (eventually either the link works and redirects or I get frustrated and scroll to the next post). This has happened a few times. As far as I can tell it is seemingly random.

https://m.imgur.com/8HHIvtl
https://m.imgur.com/rhiA30y

Sorry if this is the wrong place to post this. Still trying to get use to the proper place to put things. If you need any more details let me know.

Quick thought. Is there currently a purely visual way of distinguishing the rationale for why a comment is collapsed? It seems to me at the moment there's three distinct ways a comment can take on a collapsed property:

• The user actively collapsed the comment while scrolling through the topic. This type of collapse is transient, and is neither persisted on the Tildes server, or in the browser, after the users leaves the page.

• The comment was collapsed via the "negative weighting" heuristic as the community applied noise/joke tags to the comment. This is permanent, until presumably the comment gains enough votes to exceed any negative weighting causing its collapse.

• Thirdly, the comment can be collapsed because the user has enabled "collapse old comments" in https://tildes.net/settings/comment_visits. Once a user visits a thread, any comments that existed at the last visit to the thread will be collapsed on any subsequent visits to the thread.

Is there any visual way of distinguishing a user-collapsed comment from a community-collapsed comment currently? And if not, should there be one? Perhaps by making the collapsed text slightly more translucent? I'm actually looking to contribute to the Tildes source code in some small way, so this would potentially be an interesting shoehorn for that.